Les différents signes de ponctuation du texte de dialogue
Fondamental :
On distingue plusieurs signes de ponctuation dans le texte de dialogue. Ce sont :
les deux points (:) ;
le point d'interrogation(?) ;
le point d'exclamation (!).
les guillemets (« ») ;
les tirets (-);
Complément :
Chacun de ces signes de ponctuation joue un rôle précis dans le texte de dialogue.
Les guillemets encadrent les propos des personnages ou délimitent le texte de dialogue. Ils sont placés au début et à la fin du passage de texte de dialogue ;
Les tirets marquent les changements d'interlocuteurs; Ils sont placés au début des propos de chaque personnage ;
Les deux points annoncent le début des propos d'un personnage. Ils sont généralement placés après le verbe introducteur ;
le point d'interrogation est placé à la fin d'une phrase interrogative rapportée telle quelle; Il est utilisé lorsque le locuteur pose une question ;
le point d'exclamation est employé à la fin des phrases impératives ou exclamatives. Ces types de phrases traduisent les intentions ou émotions des locuteurs.
Exemple : Exemple de texte de dialogue avec ses signes de ponctuation
- "Maintenant que tu as tout avoué, dis-moi comment s'appelle ton ami ! Où habite-t-il et où travaille-t-il ? Ce n'est point pour lui faire du mal, mais il faut qu'il t'honore et reconnaisse ton enfant quand il sera né. Vous pourrez même vous marier si tu l'aimes encore !
- Je ne peux pas dire son nom, déclara tranquillement Maïmouna."