Les verbes de modalité et leur sens spécifique
Fondamental :
Au-delà des idées générales, chaque auxiliaire de mode a un sens spécifique:
können signifie pouvoir, être capable de, savoir faire
Exemple : Madi kann sehr gut seine Muttersprache sprechen.
dürfen signifie pouvoir, avoir la permission de, être autorisé à
Exemple : Wir dürfen hier nicht rauchen
müssen signifie devoir, avoir l'obligation de, être forcé de/à, il faut que
Exemple : Es ist spät. Wir müssen jetzt gleich nach Hause gehen.
sollen signifie devoir, être moralement obligé de
Exemple : Ein Kind soll immer höflich seinen Eltern und den anderen gehorchen.
wollen signifie vouloir, avoir la volonté, avoir envie de, avoir l'intention de
Exemple : Dieser Pullover ist in Mode. Ich will ihn haben.
mögen signifie aimer (bien), apprécier. Ce verbe de modalité exprime l'idée de vouloir au
conditionnel présent à travers möchten.
Exemple : Möchtest du auch mit ins Kino kommen?
Remarque :
NB : Le verbe de modalité « mögen » n'est pas suivi d'un infinitif au présent.
Exemple: Ich mag Romane (J'aime des romans)
Ich möchte Bücher lesen (J'aimerais lire des romans)
J'aime lire des romans, se dit : Ich lese gerne Bücher et non Ich mag Bücher lesen.