GRAMMATIK : das Präteritum = Le Prétérit
Rappel du prétérit allemand
Le temps que l'on appelle « prétérit » en allemand correspond à l'imparfait ou au passé simple en français.
1. Les verbes faibles
Pour former le prétérit sur un verbe faible, on utilise le radical de l'infinitif (le verbe sans -(e)n ), on ajoute systématiquement -te- à toutes les personnes et les terminaisons suivantes : --, st, -, n, t, n.
Exemple : lernen =apprendre
Ich lern-te; Du lern-te-st ; Er lern-te
Wir lern-te-n ; Ihr lern-te-t ; Sie / Sie lern-te-n
2. Les verbes faibles avec un -e- intercalaire
Les verbes faibles dont le radical s'arrête sur les consonnes t, d, n ou m prennent un e intercalaire.
Exemple : arbeiten = travailler
Ich arbeit-e-te ; Du arbeit-e-te-st ; Er arbeit-e-te-t
Wir arbeit-e-te-n ; Ihr arbeit-e-te-t; Sie / Sie arbeit-e-te-n
3. Les verbes forts
Les verbes forts ont leur propre forme au prétérit. On ne peut pas la trouver à partir d'une règle. Il faut les apprendre par cœur à partir d'une liste.
Exemple : geben = donner
Ich g-a-b ; Du g-a-b-st ; Er g-a-b
Wir g-a-b-en ; Ihr g-a-b-t ; Sie / Sie g-a-b-en
Exemple :schlafen = dormir
Ich schl-ie-f ; Du schl-ie-f-st ; Er schl-ie-f
Wir schl-ie-f-en ; Ihr schl-ie-f-t ; Sie / Sie schl-ie-f-en
Exemple : fahren = aller, partir
Ich f-u-hr ; Du f-u-hr-st ; Er f-u-hr
Wir f-u-hr-en ; Ihr f-u-hr-t ; Sie / Sie f-u-hr-en
4. Les verbes de modalité
Le prétérit des six verbes de modalité se forme sur le radical de l'infinitif sans Umlaut (quand il y en a un) auquel on ajoute -te- à toutes les personnes et les terminaisons du prétérit : -, st, -, n, t, n.
Exemple : können = pouvoir
Ich k-o-nn-te ; Du k-o-nn-te-st ; Er k-o-nn-te
Wir k-o-nn-te-n ; Ihr k-o-nn-te-t ; Sie / Sie k-o-nn-te-n
