Les verbes à particules séparables
Fondamental :
Les verbes à particules séparables, comme leurs noms l'indiquent, sont composés de deux (2) parties qui sont :
- le verbe de base et la particule ou préfixe séparable.
Les particules séparables sont :ab, an, auf, aus, bei, ein, fern, her, herein, heraus, laut,mit, nach, statt, teil, um, vor, weg, weiter, zu, zurecht, zurück, zusammen.
Exemple: abschreiben (recopier), anrufen (appeler/téléphoner), aufstehen (se lever/ se tenir debout), ausmachen (éteindre), beibringen (apprendre à), einladen (inviter), hereinkommen (entrer), herauskommen (sortir), mitkommen (accompagner), lautlesen (lire à haute voix), nachsprechen (répéter), zuhören (écouter)...
Remarque :
Pendant la prononciation, l'accent est porté sur la particule séparable :
aufstehen, einladen, einkaufen, abfahren, ankommen, umsteigen, aufhören, zumachen, mitkommen