II. Les techniques nécessaires à la rédaction du résumé de texte
Les techniques/ procédés de reformulation
Reformuler une phrase, c'est trouver les termes exacts, les mots justes, pour traduire fidèlement l'idée de la phrase.
Dans l'exercice du résumé, le but est non seulement de rendre compte des idées de l'auteur fidèlement avec son propre vocabulaire et ses propres tournures de phrases, si possible, mais aussi et surtout de réduire le nombre de mots. Pour la reformulation, peuvent aider les procédés suivants :
Complément : La nominalisation
Ce procédé consiste à transformer une ou plusieurs phrases verbales par un groupe nominal traduisant la même idée. Cette transformation peut se faire à partir du verbe ou de l'adjectif.
Du verbe
Exemple : Le FMI a annulé la dette des pays africains. L'annulation de la dette...
De l'adjectif
Exemple : Le citron est aigre. L'aigreur du citron
