Changement des marqueurs de temps
Tableau recapitulatif
Discours direct | Discours indirect | |
Présent | Ich gehe.“ „Ich lese.“ | Er sagt/sagte, er gehe. Er sagt/sagte, er lese. |
Perfekt | „Ich bin gegangen.“ „Ich habe gelesen.“ | Er sagt/sagte, er sei gegangen. Er sagt/sagte, er habe gelesen |
Prétérit | „Ich ging.“ „Ich las.“ | |
Plus-que-parfait | Ich war gegangen.“ „Ich hatte gelesen.“ | Er sagt/sagte, er wäre gegangen. Er sagt/sagte, er hätte gelesen |
Futur simple (Futur | „Ich werde gehen.“ „Ich werde lesen.“ | Er sagt/sagte, er werde gehen. Er sagt/sagte, er werde lesen. |
Futur antérieur (Futur II) | Ich werde gegangen sein.“ „Ich werde gelesen haben.“ | Er sagt/sagte, er werde gegangen sein. Er sagt/sagte, er werde gelesen haben. |
