La transformation du discours direct au discours indirect (1/4)
Méthode :
Lorsque l'on transforme le discours direct au discours indirect, de nombreuses transformations s'opèrent au niveau de :
la ponctuation : Il n'y a plus de deux points derrière le verbe introducteur, plus de tirets ni de guillemets, plus de points d'exclamation ou d'interrogation.
les mots introducteurs du discours : le style indirect est introduit par les conjonctions de subordination que ou si, ou par les prépositions de ou à.
-Il est introduit par que lorsque la parole rapportée appartient aux types déclaratif ou exclamatif ; dans ce cas le discours est repris par une proposition subordonnée complétive.
Exemple : Elle se souvint qu'il lui offrais de nombreux cadeaux.
-Il est introduit par si ou par un terme interrogatif (adjectif, pronom ou adverbe interrogatifs) lorsque la parole rapportée appartient au type interrogatif ; dans ce cas le discours est repris par une proposition subordonnée interrogative indirecte.
Exemple : Les femmes se demandaient si le maire les recevrait.
On s'interrogea pourquoi certains ne respectaient pas les mesures d'hygiène.
- Le discours indirect est introduit par les prépositions de ou à lorsque la parole rapportée appartient au type impératif (nature du discours)
Exemple : Le garde leur ordonna de présenter les pièces d'identité.
